유동근 목사가 추천하는 릴리 슈의 책 “나의 잊을 수 없는 기억들”에 대한 아마존 댓글들(1-1) - 로버츠가 이 책의 편집자?

유동근 목사가 추천하는 릴리 슈의 책 “나의 잊을 수 없는 기억들”에 대한

아마존 댓글들(1-1) - 로버츠가 이 책의 편집자?

아래 내용은 미국 아마존 책 소개 사이트에 소개된 릴리 슈의 <나의 잊을 수 없는 기억들> 영문 책자에 대한 스티븐 라바스코라는 분의 후기 중 일부입니다. 우리는 앞으로 이것을 몇 차례로 나누어 소개할까 합니다.

글 제목: 릴리 슈가 1956년에 공산당/불신자들 앞에서 워치만 니를 고발함

2019년 8월 3일 미국에서 쓴 아마존 북 후기 글

글쓴이: 스티븐 라바스코(Stephen Rabasco)

나는 이 책(릴리 슈의 “나의 잊을 수 없는 기억들”)을 한 페이지 한 페이지, 한 줄 한 줄, 표지부터 표지까지 읽었습니다("새로운 내용과 은혜"가 추가되었다고 하기에 중국어 확장판도 주문했었지만, 실제로는 판매량을 늘리려고 그냥 이것저것 더 채워 넣은 것임을 깨닫고 즉시 반품했습니다. 45달러를 돌려받았습니다. 감사합니다, 아마존!)

중국과 미국 전역에서 리서치, 직접 인터뷰, 데이터 검증, 중국어에서 영어로 번역, 중국어 번체와 간체 본문 설정, 편집, 교정, 인쇄, 국내외 판매를 위한 마케팅 그리고 단기간에 단 한 권의 책이라도 국내외에서 판매하는 것은 혼자서 해내기 어려운 작업입니다. 로버츠(Roberts)는 자신들의 엉성한 출판에 대해 다른 곳에서 이렇게 말했습니다: "편집 문제는 잘 지적한 부분입니다. 저도 동의합니다. 이 책에는 편집자가 너무 많았어요." 그렇다면 어떻게 로버츠가 자신의 책에 별점 5/5점을 줄 수 있었을까요? 로버츠는 이 조잡한 작품의 편집자임에 틀림없습니다.

날짜와 페이지 수와 저자인 릴리 슈의 나이를 포함해서 릴리 슈가 출판했던 책들의 아래 타임라인을 살펴보세요.

중국어(번체), 2011년 2월 18일, 378쪽, 저자 나이: 80세

중국어(간체), 2011년 2월 21일, 394쪽, 저자 나이: 80세

영어 번역, 2013년 3월 29일, 378쪽, 저자 나이: 82세

중국어("누구를 위해 사이렌이 울부짖는가"라는 새롭고 도발적인 영어 제목이 포함된 개정 확장판), 2018년 5월 7일, 720쪽, 저자 나이: 87세.

이 책은 342쪽 분량의 “새로운” 자료가 추가되어 초판의 두 배 분량이며, 90세가 가까운 분의 놀라운 업적입니다.

저자이자 편집자인 릴리 슈와 다나 로버츠는 자신들이 기독교인이라고 주장합니다. 그러나 그들은 불신자처럼 글을 씁니다. 적어도 "기독교인"으로서 그들은 최소한 독자들에게 구매한 가격을 환불해야 한다는 강박감을 느껴야 합니다. 그러나 그들은 그렇게 하지 않을 것입니다(농담이 아닙니다. 잉크가 젖어 흘러내립니다. 첨부된 사진을 보세요). 이 책은 매우 부실하게 쓰여지고 편집된 책으로, 그들의 터무니없는 주장에 대한 사실도, 증거도 제시하지 않습니다. 이 책이 자비로 출판된 데에는 이유가 있습니다. 확실한 증거가 뒷받침되지 않기 때문에, 릴리 슈와 로버츠의 이런 비난들을 평판이 있는 출판사라면 어떤 곳도 출판하려고 하지 않을 것입니다. 상하이 모임에 참석했던 성도들은 대부분 이미 고인이 되었습니다. 워치만 니에 관한 중국 정부의 기록은 공개되지 않았습니다. 범죄 기소장만 9권 약 2,300쪽입니다. 어쨌든 신뢰할 수 없는 기록들입니다.

이 자서전은 워치만 니와 지방 교회에 대해 수십 년 동안 깊은 분노와 증오를 품고 있던 두 사람―릴리 슈는 1956년부터 그리고 다나 로버츠는 1980년부터―이 공동으로 노력한 결과물일 뿐입니다. 이런 상태에서 객관적인 분석은 아예 불가능합니다.

워치만 니가 중국에서 20년 동안 수감된 것에 대한 두 사람의 아래와 같은 냉담한 언급들을 생각해 보세요. 거의 100년이 넘는 세월을 그렇게 쉽게, 그리고 오랫동안 증오할 수 있다는 것이 놀랍습니다.

릴리 슈: "공산당 앞에서 그[워치만 니]는 겁쟁이였다"(275쪽). “워치만 니에 대한 진실이 드러나고 감옥에 갇히게 된 상황은 그에게 좋은 일이었다... 워치만 니는 고통스러운 결과를 받아 마땅했지만, 그의 마음은 해방받았다. 그는 자신이 한때 나쁜 사람이었음을 솔직히 인정할 수 있었다"(280쪽).

다나 로버츠: "워치만 니가 감옥에서 기적적으로 풀려나지 않은 것은 아마도 하나님의 긍휼 때문일 것이다. 그가 자랑할 수 있도록 문이 열리지 않았기 때문일 것이다"(297쪽)(제 말은 누가 이런 말을 할 자격이 있느냐는 겁니다. 그러면서도 로버츠가 “성경은 우리가 그리스도를 본받으라고 요구한다"(293쪽)라고 단정하고 있는 것이 좀 그렇습니다.)

저는 로버츠가 다른 기독교인을 고소하는 것은 그리스도인답지 않다고 생각하면서도, 1956년에 Tian Chan 극장에서 불신자, 이 경우에는 공산당 정부 앞에서 했던 릴리 슈의 거짓 증언을 전심으로 지지하고 있는 것은 모순이라고 생각합니다. 릴리 슈와 로버츠는 어찌하든 워치만 니가 체포되어 적법한 절차를 밟았고, 공정한 재판을 받았으며, 동료 배심원들에 의해 유죄 판결을 받았고(물론 배심원단은 없었습니다), 이해관계가 없는 공정한 판사에 의해 20년 징역형을 선고받았다는 식의 허구를 홍보하여 중국 공산당을 대변하는 말을 쉽게 합니다. 그들은 기본적으로 워치만 니가 소위 "범죄와 부도덕"에 대해 마땅히 받아야 할 대가를 받았다고 말하고 있습니다. 사건 종결입니다. 그렇다면 그의 아내 채리티도 같은 이유로 마땅히 받았어야 할 대가를 받은 걸까요? (1-2에서 계속 이어짐)